2020-07-02 15:53:11 來(lái)源：金融投資報(bào)
全球化浪潮已然是不可逆的歷史潮流。在經(jīng)濟(jì)一體化的時(shí)代，世界各國(guó)之間文化與藝術(shù)的交流融合，也以人們想象不到的速度和深度進(jìn)行著。藝術(shù)是全球通用的語(yǔ)言，是全人類共有的精神財(cái)富，各國(guó)之間在藝術(shù)領(lǐng)域的交流，對(duì)于促進(jìn)彼此之間的深入了解，增進(jìn)國(guó)民之間理解和信任，有著重要的意義。
伴隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展以及全面融入全球化，藝術(shù)領(lǐng)域的國(guó)際交流也日益頻繁。各級(jí)政府在博物館、美術(shù)館、藝術(shù)院校等層面，與國(guó)際相關(guān)機(jī)構(gòu)展開(kāi)廣泛合作；國(guó)內(nèi)藝術(shù)家、畫(huà)廊、策展人也頻繁參與國(guó)際上的各種大獎(jiǎng)賽、博覽會(huì)、雙年展，甚至藝術(shù)高峰論壇。通過(guò)這些交流，中國(guó)藝術(shù)的力量逐步登上國(guó)際舞臺(tái)，并成為一支越來(lái)越被矚目的力量。但綜合來(lái)看，無(wú)論是中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)、近代油畫(huà)還是當(dāng)代藝術(shù)，都沒(méi)有在世界上獲得相應(yīng)的話語(yǔ)權(quán)。除了博物館領(lǐng)域的相關(guān)學(xué)者，國(guó)外研究中國(guó)藝術(shù)的專家并不多見(jiàn)，相反，國(guó)外針對(duì)印度藝術(shù)、拉美藝術(shù)、甚至非洲藝術(shù)的研究要比對(duì)中國(guó)藝術(shù)的研究多的多。這一方面，自然是因?yàn)槲幕c語(yǔ)言的隔膜，另一方面，也是由于中國(guó)藝術(shù)在國(guó)際交流領(lǐng)域還存在著許多亟待解決的問(wèn)題。
2017年9月《收藏》雜志社總編楊敏女士主持GADA西安峰會(huì)
GADA峰會(huì)發(fā)起人楊敏女士（右）常年致力于為行業(yè)的中西方互動(dòng)交流搭建橋梁
《收藏》雜志從2004年左右開(kāi)始是與國(guó)外藝術(shù)機(jī)構(gòu)、包括博物館、逐步建立了常規(guī)聯(lián)系，我們采訪過(guò)中國(guó)天價(jià)元青花藏家埃斯凱納齊，也專訪過(guò)歐洲藝術(shù)博覽會(huì)執(zhí)行委員會(huì)主席本·杰森、以及時(shí)任荷蘭梵高博物館館長(zhǎng)的阿克塞爾·盧格。從他們的視角，我們知道中國(guó)藝術(shù)在西方藏家、西方專家以及西方策展人視角下的光輝和困局，我們也深知讓西方人真正理解中國(guó)藝術(shù)，我們還需走過(guò)多少路。因此，在2010年之后，我們充分積極《收藏》雜志的平臺(tái)，積極地投入到國(guó)際藝術(shù)交流領(lǐng)域，2012年，我受歐洲古董博覽會(huì)組委會(huì)（TEFAF）的特別邀請(qǐng)，參觀了博覽會(huì)并訪問(wèn)了TEFAF總部，并在《收藏》雜志上做了專題的報(bào)道；2012年9月我們?cè)谖靼步M織了的首屆“西洋古董·藝術(shù)品博覽會(huì)”； 2013年，我曾代表西安攜帶兩尊原大兵馬俑復(fù)制品參展法國(guó)里昂燈光；2014年9月我們與里昂燈光節(jié)組委會(huì)合作，將里昂燈光節(jié)引入國(guó)內(nèi)，在西安創(chuàng)辦了國(guó)內(nèi)首個(gè)城市燈光節(jié)；2016年7月，我代表《收藏》雜志，作為國(guó)際博物館協(xié)會(huì)（ICOM）第24屆全體大會(huì)于唯一的收藏類媒體代表參會(huì)；2017年9月，我們又主辦了全球古董商聯(lián)盟（GADA）西安峰會(huì)，有歐洲美洲多家知名古董商參會(huì)； 2018年，我組織中國(guó)藏家代表團(tuán)訪問(wèn)TEFAF，并聯(lián)合TEFAF舉辦了“中國(guó)藏家之夜”的酒會(huì)。在十余年間，我們組織或參與了十幾個(gè)國(guó)際藝術(shù)交流活動(dòng)，橫跨中國(guó)古董藝術(shù)、西洋家具、西方藝術(shù)、以及設(shè)計(jì)藝術(shù)與燈光藝術(shù)。在此過(guò)程中，我深感中國(guó)藝術(shù)在國(guó)際交流領(lǐng)域的所存在問(wèn)題，并力圖做一些新思路與新模式的探索。
2018年《收藏》雜志社總編楊敏代表中國(guó)收藏家向TEFAF捐贈(zèng)景德藍(lán)藝術(shù)品
國(guó)際藝術(shù)交流實(shí)際上是一個(gè)非常專業(yè)的領(lǐng)域，涉及到創(chuàng)意、策展、市場(chǎng)、國(guó)際物流與保險(xiǎn)等多個(gè)領(lǐng)域。因此，一場(chǎng)專業(yè)的國(guó)際藝術(shù)交流活動(dòng)，就需要一個(gè)專業(yè)的團(tuán)隊(duì)與專門(mén)的人才。當(dāng)前，在國(guó)際藝術(shù)交流領(lǐng)域面臨的首要問(wèn)題就是人才的匱乏。語(yǔ)言的障礙往往是第一步的，但僅僅精通了外語(yǔ)，如果缺乏對(duì)東西方文化背景與不同藝術(shù)邏輯的深入理解，往往也會(huì)造成交流項(xiàng)目的事倍功半。而既精通外語(yǔ)，又熟悉藝術(shù)史，又了解市場(chǎng)運(yùn)作與媒體傳播，這樣的復(fù)合型人才鳳毛麟角，這就需要找到能夠聚合不同領(lǐng)域頂尖人才的團(tuán)隊(duì)。只有在專業(yè)團(tuán)隊(duì)的運(yùn)作下，國(guó)際藝術(shù)交流才不會(huì)看上去很熱鬧，而過(guò)后落一個(gè)“白茫茫大地真干凈”的結(jié)局。
楊敏與法國(guó)古董雙年展主席Christine Deydier會(huì)晤合影
其次，官方交流與民間渠道的各自為戰(zhàn)。從政府層面而言，國(guó)際藝術(shù)交流的注意力和資源，主要集中在博物館、美術(shù)館以及高等院校學(xué)術(shù)交流的層面。不可否認(rèn)，這些高端機(jī)構(gòu)確實(shí)代表了中國(guó)文化和藝術(shù)的精華，也代表了政府對(duì)文化藝術(shù)輸出與輸入的戰(zhàn)略考慮。但這些機(jī)構(gòu)與國(guó)際上對(duì)等機(jī)構(gòu)之間點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的交流，在大眾層面的傳播上卻影響力有限，對(duì)推動(dòng)所在國(guó)人民對(duì)中國(guó)文化與藝術(shù)的了解，甚至不如民間渠道。由藝術(shù)家、畫(huà)廊自發(fā)組織或參與的活動(dòng)，比如參加國(guó)際大獎(jiǎng)賽，參與國(guó)際博覽會(huì)，反而會(huì)讓所在國(guó)的大眾更容易接觸到中國(guó)藝術(shù)具體的細(xì)節(jié)?！妒詹亍冯s志最近幾年，開(kāi)辟了海外專欄，報(bào)道了許多國(guó)際知名大獎(jiǎng)賽獲獎(jiǎng)?wù)叩脑L談，通過(guò)這些訪談，推動(dòng)了更多的中國(guó)藝術(shù)家積極的參與國(guó)際大獎(jiǎng)賽，并取得了優(yōu)異的成績(jī)。政府主導(dǎo)的交流，自然有更高的層面和維度，但民間的交流，卻顯得具體而有細(xì)節(jié)。這兩種交流的卻各自為戰(zhàn)，互相隔離。
第三，對(duì)國(guó)際藝術(shù)市場(chǎng)不重視不研究不了解。
對(duì)于國(guó)際藝術(shù)交流，我們知道引進(jìn)什么，卻不知道推出什么。自改革開(kāi)放40年來(lái)，尤其是中國(guó)加入WTO以來(lái)，對(duì)外的窗口被打開(kāi)，國(guó)外各種藝術(shù)流派、各種藝術(shù)展覽、各種藝術(shù)書(shū)籍被廣泛的引入國(guó)內(nèi)，不夸張的講，在這種氛圍下，我們對(duì)于西方文化與藝術(shù)的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于西方對(duì)于我們文化與藝術(shù)的了解。這一方面，是因?yàn)閲?guó)際藝術(shù)領(lǐng)域被西方主導(dǎo)的藝術(shù)邏輯所局限，另一方面，也反應(yīng)了我們對(duì)國(guó)際藝術(shù)市場(chǎng)需求的不深入與不了解。國(guó)內(nèi)推出的項(xiàng)目，要么看上去傳統(tǒng)而精粹，但國(guó)外的大眾卻由于文化差異而不知所云；要么是迎合了西方藝術(shù)的邏輯，但這種亦步亦趨的作品，只會(huì)讓國(guó)外受眾覺(jué)得泛善可陳。真正具備民族化而又國(guó)際化的項(xiàng)目，百中無(wú)一、鳳毛麟角。
第四，重視活動(dòng)的場(chǎng)面，而不重視事后的傳播。
西方是傳媒高度發(fā)達(dá)的社會(huì)，媒體稱為影響社會(huì)的第三種力量。國(guó)內(nèi)的藝術(shù)項(xiàng)目進(jìn)入國(guó)際，往往是重視場(chǎng)面，而不重視傳播。重視開(kāi)幕式嘉賓的規(guī)格和規(guī)模，卻忽視了傳媒的力量。實(shí)際上，對(duì)于活動(dòng)本身而言，一個(gè)政府官員對(duì)于大眾傳播的影響力甚至不如一個(gè)媒體的主持人。
盡管存在諸多問(wèn)題，但慶幸的是，隨著中國(guó)在國(guó)際社會(huì)影響力的不斷增加，國(guó)際上對(duì)中國(guó)文化和藝術(shù)的也越來(lái)越關(guān)注。在中國(guó)藝術(shù)界堅(jiān)持不懈地努力下，中國(guó)畫(huà)廊、中國(guó)藝術(shù)家已經(jīng)頻繁地出現(xiàn)在世界各地的博覽會(huì)與知名大獎(jiǎng)賽中。中國(guó)藝術(shù)界應(yīng)該對(duì)國(guó)際藝術(shù)交流領(lǐng)域的態(tài)勢(shì)有更明清的認(rèn)識(shí)，一方面，要充分理解西方藝術(shù)史的邏輯與西方藝術(shù)市場(chǎng)的邏輯，另一方面，也要認(rèn)識(shí)到中國(guó)藝術(shù)在全球化浪潮中融入世界的必然。尤其是在2020年新冠疫情的影響下，整個(gè)世界的政治經(jīng)濟(jì)格局，都會(huì)發(fā)生深刻的變化，在后疫情時(shí)代，在國(guó)際藝術(shù)交流領(lǐng)域，也需要新的思路和新的模式。結(jié)合我長(zhǎng)期在歐美國(guó)際藝術(shù)交流領(lǐng)域的體會(huì)和思考，我談幾個(gè)認(rèn)識(shí)，供方家思考。
第一，我們需要新的藝術(shù)形式。
現(xiàn)在整個(gè)中國(guó)在國(guó)際上如何解釋自己的文化，如何定位自己的藝術(shù)其實(shí)是個(gè)長(zhǎng)期的工程。讓西方大眾真正理解中國(guó)藝術(shù)的內(nèi)涵，其實(shí)不是個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題。傳統(tǒng)藝術(shù)因?yàn)槲幕尘暗牟町?，如果用?jiǎn)單的展示、表演這種方式，很難讓西方大眾抓住它的精髓；而中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的內(nèi)核其實(shí)還是西方美術(shù)史的邏輯支線，在“藝術(shù)”邊界的拓展上，我們無(wú)論是觀念還是材料都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于西方。在這種情況下，我們必須考慮在傳統(tǒng)藝術(shù)與當(dāng)代藝術(shù)之外，我們需要另外一種藝術(shù)形式---第三種藝術(shù)形態(tài)，將中國(guó)文化和藝術(shù)的精神注入其中，將中國(guó)審美的精粹注入其中，而形式上，卻又符合世界美術(shù)發(fā)展的邏輯—我個(gè)人認(rèn)為這就是正在興起的數(shù)字媒體藝術(shù)。
技術(shù)改變世界。數(shù)字媒體藝術(shù)已經(jīng)在全球蓬勃發(fā)展，從世界美術(shù)史的邏輯來(lái)看，數(shù)字藝術(shù)無(wú)疑會(huì)是取代各種當(dāng)代藝術(shù)形式的下一個(gè)主流藝術(shù)模式。中國(guó)數(shù)字媒體藝術(shù)無(wú)論是技術(shù)還是創(chuàng)意上，都走在世界的前列。利用新的藝術(shù)形式，注入東方藝術(shù)精髓與哲學(xué)，才能讓國(guó)際大眾更加了解中國(guó)藝術(shù)的核心，才能打破目前國(guó)際藝術(shù)交流的內(nèi)容困局。
第二，我們需要打造國(guó)際藝術(shù)領(lǐng)域主流品牌。
在商業(yè)社會(huì)，品牌的力量，其實(shí)是信任的力量。讓世界了解中國(guó)藝術(shù)，也讓中國(guó)藝術(shù)更好的融入世界，我們需要逐步建立在藝術(shù)領(lǐng)域的眾多國(guó)際品牌。中國(guó)藝術(shù)界需要考慮，國(guó)際性的藝術(shù)大獎(jiǎng)賽、國(guó)際性的學(xué)術(shù)高峰論壇，抑或數(shù)字媒體藝術(shù)的雙年展的創(chuàng)立，匯聚全球最前沿，最頂尖的藝術(shù)學(xué)術(shù)力量，才能塑造出一個(gè)國(guó)際性的藝術(shù)品牌。
第三，我們需要更復(fù)合型的國(guó)際藝術(shù)交流人才。
中國(guó)藝術(shù)機(jī)構(gòu)走出國(guó)門(mén)的方式越發(fā)多樣，一支能夠承擔(dān)起跨藝術(shù)交流、藝術(shù)交易的國(guó)際化藝術(shù)管理人才隊(duì)伍在其中扮演著相當(dāng)重要的角色。從語(yǔ)言，到東西方美術(shù)史，再到國(guó)際市場(chǎng)、國(guó)際物流與保險(xiǎn)，我們需要逐步培養(yǎng)一支復(fù)合型的人才隊(duì)伍。技術(shù)層面的培養(yǎng)固然重要，人文意識(shí)、全球化視野、創(chuàng)新精神的培養(yǎng)顯然更加重要，這就需要包括藝術(shù)院校在內(nèi)的藝術(shù)界對(duì)此有充分的共識(shí)。
第四，我們需要更加深入了解西方媒體和市場(chǎng)的運(yùn)作方式。
一個(gè)好的項(xiàng)目，如何真正找到它的受眾人群？通過(guò)哪些渠道和它的受眾人群建立聯(lián)系并建立信任？只有做到這些，一個(gè)項(xiàng)目才能真正落地，才能真正讓中國(guó)藝術(shù)真正為所在國(guó)的大眾所接受并喜愛(ài)。這就需要我們深入了解國(guó)際社會(huì)媒體渠道的變化，了解主流人群的偏好和意見(jiàn)，了解主流藝術(shù)市場(chǎng)的運(yùn)作模式。
我在《收藏》雜志多年的國(guó)際藝術(shù)交流經(jīng)驗(yàn)，讓我明白，其實(shí)，“文化差異”并不是溝通的核心障礙，“意識(shí)差異”才是最堅(jiān)固的壁壘。國(guó)際藝術(shù)交流的通暢和高效，必須有彼此欣賞的心態(tài)，通過(guò)某種創(chuàng)新的方式，讓彼此的文化可以互相分享，互相借鑒。對(duì)于中國(guó)的藝術(shù)家與藝術(shù)行業(yè)的從業(yè)者而言，我們要組織更多的國(guó)際藝術(shù)會(huì)議、論壇、展覽，在藝術(shù)中了解彼此的內(nèi)心，讀懂彼此的善意，感受人與人之間更多的溫暖與關(guān)懷，用藝術(shù)消除隔閡、偏見(jiàn)和執(zhí)念。
（作者系《收藏》雜志社社長(zhǎng)兼總編 楊敏）
來(lái)源：https://www.jrtzb.com.cn/qiye/fc/202007/57842815.html
編輯：海洋